Holländisch-Spanisch Übersetzung für motie van wantrouwen
- moción de censuraPor esta razón estoy en contra de una moción de censura en este momento. Om deze reden ben ik tegen een motie van wantrouwen op dit moment. Por esta razón, apoyaremos la moción de censura de José Happart. Om deze reden zullen we de motie van wantrouwen van José Happart steunen. La Comisión puede asimismo caer a instancias del Parlamento mediante una moción de censura. De Commissie kan ook via een motie van wantrouwen door het Parlement worden geveld.
- voto de censuraEl 30 de julio, día en que se había planteado un voto de censura [en el Parlamento Búlgaro], se usó la fuerza policial contra el diputado al PE Dimiter Stoyanov. Op 30 juli, de dag waarop [in het Bulgaarse parlement] over een motie van wantrouwen zou worden gestemd, werd er politiegeweld gebruikt tegen het parlementslid Dimiter Stoyanov. La mencionada enmienda tenía por objeto un voto de censura aún más diluido, por no estar definido temporalmente, ya que se iba a eliminar la fecha, en concreto, diciembre de 1997. Het genoemde voorstel liep uit op een motie van wantrouwen die nog slapper was, omdat er geen tijdslimiet werd genoemd, waarbij de datum, namelijk december 1997 zou worden geschrapt. Si estos problemas no se corrigen tal como se ha indicado en el informe anual, sería conveniente que un comisario pudiera recibir un voto de censura. Indien de problemen die in het jaarverslag genoemd worden, niet opgelost geraken, moet de mogelijkheid bestaan om een motie van wantrouwen tegen de commissaris te stemmen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc